O PERCURSO
A História
De cá: O Arraial do Brasil
De lá: Portugal em festa
Antes de qualquer santo, havia o fogo. O percurso começa pelas origens pagãs das festas de junho na Europa — os rituais do solstício de verão que a Igreja Católica transformou em devoção aos Santos Populares.
De lá: Portugal em festa
De cá: O Arraial do Brasil
De lá: Portugal em festa
Junho no Porto tem cheiro, cor e barulho próprios. O manjerico, os martelinhos, as sardinhas, as rusgas e as cascatas — cada tradição contada com imagens, objetos e histórias.
De cá: O Arraial do Brasil
De cá: O Arraial do Brasil
De cá: O Arraial do Brasil
A festa que veio de lá virou uma celebração única — mais quente, mais nossa. O forró, a quadrilha, as bandeirinhas, a comida de milho e os personagens do sertão ganham vida no segundo andar.
Baixe aqui o Catálogo da exposição.
Uma versão digital com as informações e fotografias da exposição "De lá e de cá- uma viagem pelas tradições juninas de Portugal e do Brasil"
Palavra da curadora
A festa é de todos.
Nas ruas do Porto, em junho, descobri que a festa que eu pensava ser tão nossa tinha raízes profundas em solo português. Os balões, as fogueiras, os santos populares — tudo aquilo que o Brasil transformou em arraial, em forró, em bandeirinhas coloridas, tinha vindo daqui. Essa revelação me inquietou e me encantou ao mesmo tempo. E virou exposição.
De Lá e De Cá nasceu no Porto, no São João de 2025, como uma celebração entre dois mundos que o Instituto Pernambuco Porto Brasil sempre pertenceu.
Uma exposição que investigou as raízes comuns das festas juninas de Portugal e do Brasil — e descobriu que o Atlântico nunca foi barreira suficiente para separar dois povos que celebram junho com a mesma intensidade.
Do manjerico ao milho assado, das rusgas ao forró, das sardinhas às bandeirinhas — as tradições dos dois lados do oceano revelam mais semelhanças do que diferenças. A festa mudou de nome, de ritmo e de sabor. Mas a chama é a mesma.
Agora, essa travessia chega ao seu destino . Através do Instituto — uma instituição cuja essência é ser ponte entre Brasil e Portugal — o projeto atravessa o oceano e se instala em Pernambuco, no Paço do Frevo, no mês mais celebrado do ano.
Germana Soares
Conheça o Instituto Pernambuco Porto
Imagine um lugar no Porto onde o Brasil entra pela porta sem precisar de passaporte. Um espaço onde a cultura pernambucana dialoga com a portuguesa, onde estudantes, artistas, pesquisadores e curiosos dos dois lados do Atlântico se encontram e trocam. Esse lugar existe — e fica na Rua das Estrelas, no Porto.
Fundado em 1996, o Instituto Pernambuco Porto Brasil nasceu da convicção de que Brasil e Portugal têm muito mais a descobrir um sobre o outro. Desde então, tem sido palco de exposições, eventos culturais, intercâmbios acadêmicos e projetos que aproximam os dois povos. De Lá e De Cá é mais um capítulo dessa história — uma exposição que só poderia ter nascido aqui, numa casa que tem a ponte como razão de existir
